Stellio im Unterricht – Information für Eltern

Liebe Eltern, liebe Erziehungsberechtigte

Ihr Kind nutzt im Berufswahlunterricht Stellio. Stellio begleitet Jugendliche bei der Suche nach einer Schnupperlehre oder Lehrstelle: Berufe entdecken, Eignungstests üben, Bewerbung vorbereiten, Vorstellungsgespräch üben.

Was Stellio anders macht

Stellio schreibt keine Bewerbungen für Ihr Kind. Ein Coach stellt Fragen und hilft, eigene Erlebnisse in eigene Worte zu fassen. So entsteht ein Motivationsschreiben, das wirklich nach Ihrem Kind klingt.

Was die Lehrperson sieht

Die Lehrperson sieht den Fortschritt (z.B. ob ein Lebenslauf begonnen wurde). Texte sieht sie nur, wenn Ihr Kind sie selbst freigibt.

Daten

Konto und gespeicherte Daten liegen in Zürich, Schweiz. Was Ihr Kind in Stellio eingibt (z.B. Antworten im Gespräch mit dem Coach, Angaben für den Lebenslauf, Antworten beim Üben des Vorstellungsgesprächs), wird zur Verarbeitung an den Sprachdienst Anthropic in den USA übermittelt (Standardvertragsklauseln) und nicht zum Training verwendet. Keine Werbung, keine Tracking-Cookies. Das Konto kann jederzeit gelöscht werden. Details: stellio.ch/privacy

Kosten

Für Familien entstehen keine Kosten, ein Abo für Ihr Kind ist nicht nötig. Die Grundfunktionen sind kostenlos; hat die Schule eine Lizenz für die Klasse, schaltet sie darüber weitere Funktionen frei.

Fragen

support@stellio.ch

Einverständnis

Name des Kindes:

Klasse:

Ich bin einverstanden, dass mein Kind Stellio im Unterricht nutzt.

Ort, Datum:

Unterschrift:

Stellio en classe – Information aux parents

Chers parents, chères et chers représentants légaux,

Votre enfant utilise Stellio pendant les cours d'orientation professionnelle. Stellio accompagne les jeunes dans leur recherche d'un stage d'orientation ou d'une place d'apprentissage : découvrir des métiers, s'entraîner aux tests d'aptitude, préparer sa candidature, s'exercer à l'entretien d'embauche.

Ce que Stellio fait autrement

Stellio n'écrit pas les candidatures à la place de votre enfant. Un coach pose des questions et l'aide à exprimer ses propres expériences avec ses propres mots. Il en résulte une lettre de motivation qui ressemble vraiment à votre enfant.

Ce que voit l'enseignant·e

L'enseignant·e voit la progression (p. ex. si un CV a été commencé). Les textes ne lui sont visibles que si votre enfant les partage lui-même.

Données

Le compte et les données enregistrées se trouvent à Zurich, en Suisse. Ce que votre enfant saisit dans Stellio (p. ex. réponses dans l'échange avec le coach, indications pour le CV, réponses lors de l'entraînement à l'entretien d'embauche) est transmis pour traitement au service de traitement du langage Anthropic aux États-Unis (clauses contractuelles types) et ne sert pas à l'entraînement. Pas de publicité, pas de cookies de suivi. Le compte peut être supprimé à tout moment. Détails : stellio.ch/privacy

Coûts

Aucun coût pour les familles, un abonnement pour votre enfant n'est pas nécessaire. Les fonctions de base sont gratuites ; si l'école dispose d'une licence pour la classe, elle débloque ainsi des fonctions supplémentaires.

Questions

support@stellio.ch

Accord

Nom de l'enfant :

Classe :

J'accepte que mon enfant utilise Stellio en classe.

Lieu, date :

Signature :

Stellio a scuola – Informazione per i genitori

Gentili genitori, gentili rappresentanti legali,

Suo/a figlio/a utilizza Stellio durante le lezioni di orientamento professionale. Stellio accompagna i giovani nella ricerca di uno stage d'orientamento o di un posto di tirocinio: scoprire professioni, esercitarsi ai test attitudinali, preparare la candidatura, esercitarsi al colloquio di presentazione.

Che cosa fa Stellio di diverso

Stellio non scrive candidature al posto di Suo/a figlio/a. Un coach pone domande e aiuta a esprimere le proprie esperienze con parole proprie. Nasce così una lettera di motivazione che rispecchia davvero Suo/a figlio/a.

Che cosa vede il/la docente

Il/la docente vede i progressi (p. es. se è stato iniziato un curriculum vitae). Vede i testi solo se Suo/a figlio/a decide di condividerli.

Dati

L'account e i dati salvati si trovano a Zurigo, in Svizzera. Ciò che Suo/a figlio/a inserisce in Stellio (p. es. risposte nella conversazione con il coach, dati per il curriculum vitae, risposte durante l'esercizio del colloquio di presentazione) viene trasmesso per l'elaborazione al servizio di elaborazione del linguaggio Anthropic negli Stati Uniti (clausole contrattuali standard) e non viene usato per l'addestramento. Nessuna pubblicità, nessun cookie di tracciamento. L'account può essere eliminato in qualsiasi momento. Dettagli: stellio.ch/privacy

Costi

Per le famiglie non ci sono costi, un abbonamento per Suo/a figlio/a non è necessario. Le funzioni di base sono gratuite; se la scuola dispone di una licenza per la classe, sblocca così ulteriori funzioni.

Domande

support@stellio.ch

Consenso

Nome del/della figlio/a:

Classe:

Acconsento che mio/a figlio/a utilizzi Stellio durante le lezioni.

Luogo, data:

Firma:

Stellio in class – Information for parents

Dear parents and guardians,

Your child uses Stellio in careers lessons at school. Stellio supports young people looking for a taster placement or an apprenticeship: discovering jobs, practising aptitude tests, preparing an application, practising job interviews.

What Stellio does differently

Stellio does not write applications for your child. A coach asks questions and helps your child put their own experiences into their own words. The result is a cover letter that genuinely sounds like your child.

What the teacher sees

The teacher sees progress (e.g. whether a CV has been started). The teacher only sees texts if your child chooses to share them.

Data

The account and stored data are kept in Zurich, Switzerland. What your child enters in Stellio (e.g. answers in the conversation with the coach, details for the CV, answers while practising job interviews) is passed to the language service Anthropic in the USA for processing (standard contractual clauses) and is not used for training. No advertising, no tracking cookies. The account can be deleted at any time. Details: stellio.ch/privacy

Costs

There are no costs for families, and your child does not need a subscription. The basic features are free; if the school has a licence for the class, it unlocks further features that way.

Questions

support@stellio.ch

Consent

Child's name:

Class:

I agree that my child may use Stellio in class.

Place, date:

Signature: